Pluto TV is adding hundreds of free movies this August, including Heat, American Fiction, Taxi Driver, Superbad, District 9, Spy Kids, and many more. Here is everything coming to the free streaming service this month.