Christopher Nolan's The Odyssey is a breathtaking cinematic experience that impressed me with its visuals, performances, and practical effects, even if one issue kept it from perfection